Long time ago, when I was deeply immersed in writing about music, I had one day noticed that some faint music was echoing in my head without stop. Although I could not capture any clear image of the scale or the melody of the music, someho…

Michael Pisaro's 2007 composition 'A wave and waves', performed and recorded by percussionist Greg Stuart, is soon to be released on a CD from the Cathnor label. 'A wave and waves' was composed for one hundred percussion instruments (or on…

マイケル・ピサロの2007年の作曲「A wave and waves」をグレッグ・スチュアート（パーカッション）の演奏で具現化したCD作品が、まもなく英国のCathnorレーベルからリリースされる。この作品は、100種類のパーカッション（あるいはパーカッション奏者100人）…

Michael Pisaro's 'Unter Eichen', composed for electric guitar in 2003, was performed and recorded by Barry Chabala on CD in 2009. With Austrian poet Georg Trakl's poem 'Untergang (Sinking)' in the score, the structure of the piece is divid…

「Unter Eichen」(Roeba 001)は、マイケル・ピサロの2003年の同名の作曲を、バリー・チャバラ（ギター）が2009年に演奏・録音したCD作品だ。曲の主題には、オーストリアの詩人ゲオルク・トラークルの詩「Untergang (Sinking)」が使われている。 曲の構成は、…

After I listened to some of Michael Pisaro's music, I noticed that my way of listening to environmental sound has completely changed without knowing. I began to notice that each environmental noise contains a subtle frequency similar to a …

マイケル・ピサロの一連の作品を聴き込んだ後、日常の環境音に対する自分の聴き方がいつの間にか変化していることに気づいた。今までただの外部ノイズだと思っていた環境音の一つ一つに、音楽と同じような音程が隠れていることに気づき始めたのだ。気がつく…