先日アメリカのテレビでも放映された英BBC制作のテレビコメディー「The Office」のクリスマス特別編が、英国アカデミー協会と米ゴールデングローブ賞を獲得したらしい。去年、シリーズ物として観ていた最初の頃は、イギリス人独特のユーモアがよく理解できな…