マイケル・ピサロとバリー・チャバラのカセットテープ作品『black, white, red, green, blue (voyelles)』(wm 17)には、ピサロの2004年の作曲『black, white, red, green, blue』をチャバラがエレキギターで弾いたソロ演奏（Ａ面60分４秒）と、そのチャバラ…

In the last several years, I became more and more interested in just sitting in silence rather than listening to some music. It has been getting harder and harder for me to bear most music, and I preferred instead to leave myself in a calm…

'an unrhymed chord' was composed in 2003. This double-CD from Edition Wandelweiser contains two different versions of the piece, both recorded in 2007. Pisaro's score for this piece is as below. For any number of performers Sixty-five minu…

『an unrhymed chord』は2003年にピサロが作曲した作品で、エディション・ヴァンデルヴァイザーから出ているこの２枚組CDには、2007年に録音された２つのバージョンが収録されている。この曲を演奏するにあたって、マイケル・ピサロがライナーに記した指示（…

'Hearing Metal 1' consists of three pieces from Michael Pisaro, performed in 2008 and 2009. The instrument used here is a tam-tam, a large oval-shape metal percussion similar to a Chinese gong, polished into smooth gold. According to Pisar…

マイケル・ピサロが、2008年から2009年にかけて制作した３作品。３作とも、大型の金属打楽器タムタム（銅鑼の一種）の共鳴音や余韻を録音し、その音素材の持続時間を引き延ばしたり、サイン音を重ねるなどのポストプロダクションを加えて完成させたもの。こ…

The source materials here are field recordings made in the greater Los Angeles area from October 2006 to February 2007. Just as with the previous sets of 'Transparent City - Volumes 1 and 2', each track consists of ten minutes of material …

The source materials of these works are field recordings made in the greater Los Angeles area from December 2004 to August 2006. Sine tones and mixing were added to them at Pisaro’s home studio later. Each track consists of ten minutes lon…

While snow was piling up high silently outside, in February 2010, I have been listening to Michael Pisaro and Barry Chabala's new cassette tape work "black, white, red, green, blue," and Pisaro's two CDs from Edition Wandelweiser, "Hearing…

2006年10月から2007年2月にかけて、ロサンゼルスでフィールドレコーディングされた音源が素材になっている。自宅スタジオでサイン音を加えてミキシングされたこと、各トラックは１カ所で録音された無編集の10分間であること、それぞれ最後に２分間の沈黙が加…

2004年12月から2006年８月にかけて、ロサンゼルスでフィールドレコーディングされた音源に、サイン音がミキシングされている。各トラックは、１カ所で録音された無編集の10分間で、それぞれ最後に２分間の沈黙が加えられている。車の行き交う音、ヘリコプタ…

外で大雪がしんしんと降り積もる一日。マイケル・ピサロの作曲をバリー・チャバラがギターで演奏したカセットテープの作品『black, white, red, green, blue』と、Edition Wandelweiserからリリースされているマイケル・ピサロの作品『hearing metal 1』と『…

１月30日にブルックリンの〈fotofono〉で、マイケル・ピサロ（写真右）とバリー・チャバラ（写真左）のデュオライブを観てきました。彼らの新譜「black, white, red, green, blue」のカセットテープ・リリースライブということで、２台のエレキギターのため…