先日、ある欧米の即興演奏家と話していた時に、その演奏家が「即興演奏には柔軟性と自由さがあるが、Wandelweiser派の音楽はリジッド（堅苦しく窮屈）だ」という意見を述べた。それを聞いた時、「いや、私はそうは思いませんよ」と即座に反論したのだけど、…

このたびErstwhile Recordsから、下記の新譜２枚がリリースされました。各リンク先の〈track〉をクリックすると、一部試聴できます。 □ Michael Pisaro / Taku Sugimoto 「2 seconds / b minor / wave」(erst 061) http://www.erstwhilerecords.com/catalog/…

ウィーンのアマン・スタジオでのラドゥ・マルファッティとキース・ロウの３日間録音セッション、本日無事終了しました。音楽観のかけ離れた２人の初顔合わせ、果たしてうまくいくのかどうか不安もありましたが、結果は意外なほどに素晴らしいセッションとな…

海外向け音楽評論サイト〈erstwords〉に、このたび杉本拓による音楽評論の英語版が転載されました。2006年にフリーペーパー『三太』vol.1に掲載された同氏の評論「ふたつの世界」を、杉本氏の承諾を得て英訳させていただいたものです。日本語の文章というの…

Michael Pisaro's music has changed my way of listening to sounds completely. And especially after listening to "ricefall (2)", my ears were opened more widely for the subtle sounds in the environment that I used to miss before - like the a…

米国の作曲家マイケル・ピサロが立ち上げた個人レーベル〈Gravity Wave〉から、レーベル第１弾として、「ricefall (2)」と「July Mountain: three versions」がリリースされました（10/14更新）。〈Gravity Wave〉では、米国カリフォルニア在住の現代音楽作…

At Issue Project Room in Brooklyn, NJ-based guitarist Barry Chabala presented 'An Evening of Pisaro', performing three of Michael Pisaro's compositions: 'appearance (2)', 'E lá fora' and 'Ascending Series (6)', with Travis Just (clarinet/m…

At St. Mark's Church in the East Village of NYC, UK bassist Dominic Lash and a New York-based duo of Ben Owen and Barry Chabala performed two pieces by Wandelweiser composer Antoine Beuger in a concert organized by the Incubator Arts Proje…

マイケル・ピサロ率いるLAの現代音楽系の気鋭ミュージシャンらで構成された「Dog Star Orchestra」の2009年のライブ録音の一部を、この「Human Ear」のサイトでMP3で聴けるようです。CDとしては未発表のマイケル・ピサロの作品の他、モートン・フェルドマン…

Barry Chabala performed a solo guitar concert at the Incubator Arts Project (St. Mark's Church) in East Village, New York. Chabala played two electric guitars - one with normal tuning for Part 1 and 4, the other with special tuning based o…

- Somewhere far distant from this loud world, where trees breathe silently.In our daily life filled with many excessive noises, it is often difficult to find pure states of silence and calmness. Various mixed sounds and images appear one a…

木々が静かに呼吸する 遠く喧噪を離れた場所 □ Michael Pisaro / mind is moving I (EWR 0106)過剰なノイズに満ちたこの世界で、静けさと穏やかさを見つけることはとても難しい。小さな囲いの中に種々雑多な音とイメージが次々と現れ、時間と競争するかのよ…

ここで紹介してきたマイケル・ピサロの作品は、こちらのErstDistで、ほぼ全作品（下記のリスト）を取り扱っています。日本への送料は、CD１枚が送料７ドル、CD２枚が送料８ドルくらいです。（パッケージが紙かプラスティックケースか、シングルCDか２枚組CD…

During my 2-week stay in Tokyo this May, I visited the Sound Cafe Dzumi in Kichijoji to see the owner and some of my music writer friends. The owner of the cafe was a former recording engineer and art film producer, and he has installed a …

About ten years ago, I talked about 'music with fluctuations' at one of the lecture series held every Saturday at a jazz cafe in Tokyo, where music writers and critics gave small lectures each week while playing some music (mostly jazz) un…

Michael Pisaro's 2007 composition 'A wave and waves', performed and recorded by percussionist Greg Stuart, is soon to be released on a CD from the Cathnor label. 'A wave and waves' was composed for one hundred percussion instruments (or on…

マイケル・ピサロの2007年の作曲「A wave and waves」をグレッグ・スチュアート（パーカッション）の演奏で具現化したCD作品が、まもなく英国のCathnorレーベルからリリースされる。この作品は、100種類のパーカッション（あるいはパーカッション奏者100人）…

Michael Pisaro's 'Unter Eichen', composed for electric guitar in 2003, was performed and recorded by Barry Chabala on CD in 2009. With Austrian poet Georg Trakl's poem 'Untergang (Sinking)' in the score, the structure of the piece is divid…

「Unter Eichen」(Roeba 001)は、マイケル・ピサロの2003年の同名の作曲を、バリー・チャバラ（ギター）が2009年に演奏・録音したCD作品だ。曲の主題には、オーストリアの詩人ゲオルク・トラークルの詩「Untergang (Sinking)」が使われている。 曲の構成は、…

After I listened to some of Michael Pisaro's music, I noticed that my way of listening to environmental sound has completely changed without knowing. I began to notice that each environmental noise contains a subtle frequency similar to a …

マイケル・ピサロの一連の作品を聴き込んだ後、日常の環境音に対する自分の聴き方がいつの間にか変化していることに気づいた。今までただの外部ノイズだと思っていた環境音の一つ一つに、音楽と同じような音程が隠れていることに気づき始めたのだ。気がつく…

When I listened to Michael Pisaro and Greg Stuart's new CD 'July Mountain' early this month, I was completely overwhelmed by the incredible power of the music - I couldn't recover from the strong impact for a couple of days after that. It …

先月出たマイケル・ピサロとグレッグ・スチュアートの新譜「July Mountain」(eg.p05)を初めて聴いた時、この音楽がもつとてつもないパワーに圧倒された。それは今までに聴いたことのない、センセーショナルなほどパワフルで美しい音楽だった。それ以来、この…

'Only [Harmony Series No. 17]' is Michael Pisaro's 17th composition in his Harmony Series project. This score No. 17 is especially unique among the whole collection of Harmony Series pieces, since it is meant for one musician to play along…

「Only - Harmony Series No. 17」は、マイケル・ピサロの「Harmony Series」の中の17番目の作品で、同シリーズの中では唯一、ひとりの演奏者と環境音との共演を目的とした異色の作品だ。譜面（スコア）は、次のようになっている。 Only - Harmony Series No…

Michael Pisaro - Poetry and MusicMusic and poetry are often closely connected in Michael Pisaro’s compositions. As a composer who has also worked on poetry translation, Pisaro tried to translate poems into music in this series. What does '…

"Harmony Series 11 - 16" (2004-2006) is a realization of nine pieces from Michael Pisaro's series of 34 pieces, performed by seven musicians including Pisaro. The score to each of the pieces on this CD contains one poem each from six poets…

マイケル・ピサロの『Harmony Series 11-16』 （2004-2006）は、同シリーズの全34曲のうちの９曲（11番から16番）を、ピサロを含む７人の演奏者が演奏した作品集。各曲の譜面（スコア）には、作曲家が選んだパウル・ツェラン、ロバート・ラックス、ガートル…

'black, white, red, green, blue (voyelles) (wm17)' is Michael Pisaro and Barry Chabala's new cassette tape. Side A is Barry Chabala's solo electric guitar playing Pisaro's score "black, white, red, green, blue", which was composed in 2004,…

マイケル・ピサロとバリー・チャバラのカセットテープ作品『black, white, red, green, blue (voyelles)』(wm 17)には、ピサロの2004年の作曲『black, white, red, green, blue』をチャバラがエレキギターで弾いたソロ演奏（Ａ面60分４秒）と、そのチャバラ…